(برای زیر 15 سال توصیه نمیشود.)
(انتخاب با بیننده است.) ترجمه و زیرنویس: سحر ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL میتوانید بروز ترین زیرنویسها را در کانال سون دی ال دانلود و از تماشای سریال مورد علاقه خود لذت ببرید
تو گفتی تغییر کردی
گفتی دیگه ایون کیونگ نیستی
اگر اینکارو بکنی،
کی ممکنه فکر کنه از روی عقله؟
چی؟ از روی عقل؟
داری میگی من عاقل نیستم؟
داری میگی من روانیم؟
اگر همینطور اینجوری رفتار کنی،
ببند دهنتو ، پست فطرت
ثبات روانی ندارم؟
چطور جرات میکنی به من اینو بگی؟
تو الان منو زدی؟
تو .........
مدرک شماره یک
لی ایون هه
کسی که نمیتونه عصبانیتشو کنترل کنه و مشکل وسواس داره،
و کو جونگ هه کسی که میخواد باهاش ازدواج کنه
صلاحیت........
داشتن حق حضانت را با توجه به این مدرک ندارن
اعتراضی هست؟
بدش به من.بدش به من ، همین حالا
بدش به من
بدش من، اینکارو نکن
بدش من
-نه.ایون هه!
بدش من.بدش من
گفتمت اینکارو نکن
بدش من.حالا
هر چی بیشتر عصبانی بشی،
برات اوضاع بدتر میشه
بریم
بس کن، اینکارو نکن ایون هه بس کن
ولم کن
جونگ هه ، تو خوبی؟
من ......وایسا
جائه بوک.خطرناکه
بریم
جائه بوک بابا!
هائه ووک
چرا نخوابیدی؟
همونجا بمون.وایسا
دختره ..هی برش گردون
برش گردون
نه، بزار بره
بزار بره
فکر میکنی.......
اون چیزیو ثابت میکنه؟
البته، این به تنهایی کافی نیست ولی......
میخوام تکه به تکه همشونو جمع کنم
مدارک و شواهد برای ارسال به دادگاه
پس .......
مثل امروز بازم باهام همکاری کن
ایون هه، نمیدونی کاری که کردی ممکنه منو از داشتن........
حق حضانت بچه ها منع کنه؟
چرا باید اون بچه بازیو در میاوردی؟
اونکارو کردم چون تو بهم دروغ گفتی و اون منو عصبانی کرد
دلیل نمیشه که به عنوان مدرک ازش استفاده بشه
ایون هه، نکنه دوباره داری مون ایون کیونگ میشی؟
اونجوری نیست
اوضاع جوری بود که...............اوضاع؟
تو با توجه به شرایط تبدیل به ایون کیونگ یا ایون هه میشی؟
چطور میتونم با ادمی که اینقدر ناپایداره زندگی کنم؟
جونگ هه
سوار شو،بریم
تو برو.من یکم هواخوری نیاز دارم
باشه ،پس.........
(خانم کامل) .::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL با ما با ادامه ترجمه این سریال در کانال سون دی ال همراه باشید
اگر همینطوری اینجوری رفتار کنی.......
خدا، خدای من
اون خطرناک بود،چرا باهامون تماس نگرفتی؟
وقتی برای اینکارا نداشتم
بهرحال، این یک مشکله
اگر اون شروع کنه به استفاده از خشونت، خبر بدیه
تو درست میگی، حالا دیگه داره اوضاع بدتر میشه.
چی شده؟
جونگ هه برگشته؟
تو چه مرگته؟ منطقی باش
بریم
من فکر کردم تو اعتماد به نفسشو داری؟ میخوای همه چیو خراب کنی؟
جونگ هه
جونگ هه، درو باز کن
جونگ هه
متاسفم جونگ هه
من واقعا متاسفم.اشتباه کردم
میخوام تنها باشم
من سعی میکنم.دیگه هیچ وقت اون شکلی عصبانی نمیشم
متاسفم که زدمت، من واقعا متاسفم
من.......من واقعا نمیدونم چرا اون کارو کردم
چرا اون کارو کردم؟
ایون هه ، یادت باشه
تو حق نداری دوباره مثل مون ایون کیونگ بشی
نمیتونم ببینم این اتفاق بیافته
نه،اصلا اتفاق نمیافته
من هیچ وقت دوباره ایون کیونگ نمیشم
من زن شیطانیی نیستم.........
دیگه اون وسواس و دیوانگی روی تورو ندارم
خوبه ،بیا یکم بیشتر سعی کنیم
ایون هه ، تو میتونی
میتونی بهتر بشی
بله ، بله ممنونم جونگ هه
ممنونم که منو بخشیدی
خیلی ازت متشکرم
ولم کن جونگ هه
تو خوبی؟ صبر کن
جائه بوک خطرناکه
جائه بوک
تو نگرانم شدی؟
(جونگ هه)
بله. هائه ووک خوابیده؟
بله
توی رختخوابش خرابکاری نکرده؟
نه امروز نه
خوبه
تو خوبی؟
بله.من خوبم
تو چطور؟
بعدش اتفاقی واست نیافتاد؟
نه
من در مورد اون وقتی متاسفم
تو همین حالاشم میدونی اون چقدر دیوونه میتونه باشه
بهرحال،مراقب باش
باشه
هائه ووک، امروز خوش بگذره
هیچ غریبه ای رو دنبال نکن ، باشه؟
باش مامان خداحافظ
توی مهد کودکی؟
بله اینجام
چرا دوباره اینجایی؟
میخوای بری بیرون؟
عالیه
ما امروز کار مهمی داریم که باید انجام بدیم
کار مهم؟ چی؟
در مورد اپارتمنان192 متری.......
فکر کردم امروز به نامت کنم؟ چی؟
به کارت ملی و مهرت امروز احتیاج خواهی داشت
مهر؟
ممنونم.شما بهترینی اقای کو
ممنونم اقای کو
اون مقاله فوق العاده بود.عالی بود
بنظر میرسه روحیه بالایی داشته باشی
تو واقعا فکر میکنی اون ادمها از پایان نامه تو خوششون بیاد؟
تو مثل سیندرلایی اونا باید باهات خوب باشن
برایان
تو حالا دیگه نباید با من مودب برخورد کنی؟
من به زودی با خواهرت ازدواج میکنم
ازدواج؟
گوش کن،اقا
من هیچ وقت به تو اعتماد نمیکنم
تو خوش شانسی که من دلم برای خواهرم میسوزه
پس بهتره باهاش خوب باشی
اگر اونو گریه بندازی،
بهتره برای تقاصش اماده باشی
گریه؟
پست فطرت پررو
گریه اش ننداز؟
چطوری اومدی داخل؟
باید چیزیرو شما امضا کنید
عزیزم، میخوای برای شام بریم بیرون؟
بله؟
این کارو نکن
ایده های دیوانه واری نداشته باش
من مثل تو نمیلرزم
ایون هه، چکار داری میکنی؟
بیا اینجا و مهرتو اماده کن
بله،مادر
" بو بی" من تو رو زیبا میکنم.
هائه ووک، بریم سرسره
باشه
ببخشید؟ هائه ووک خودشو خیس کرده؟
هائه ووک
مامان هائه ووک
بزار ببینم مامان
اون روی صندلی بود،
ولی ناپدید شده
عجیبه
من یکی دیگه که درست شبیه اونه برات پیدا میکنم
نه اون نمیتونه "بو بی" بشه
یکی برات پیدا میکنم نمیتونه مثل اون بشه
گریه نکن بو بی رو برام پیدا کن
باشه میگردم
اون بو بی نیست
هائه ووک ، بسیار خب
بابا
بابا بو بی رو برام پیدا میکنی، اون غیب شده
باشه، برات پیداش میکنم
گریه نکن
لباسشو عوض کرده
چرا به جونگ هه زنگ زدی؟
من فقط نظرتو پرسیدم
جائه بوک
مگه نمیدونی اون بهترین دارو برای هائه ووکه؟
الان وقت اهمیت به غرورت نیست
اون همون گوش و همون چشمهارو داره
اون 8 سانتیمتر گوش درست مثل بوبی داره
اشتباه میکنم؟ نکنه 11 سانتی متره؟
فقط نگاش کن، اون بو بیه
الان شبیه اش نشد؟
پرستارش به زودی میرسه
تا وقتی بیاد بمون
باشه
اگر ایون هه دوباره بیاد چی؟
این اتفاق نمیافته
اگر اومد ، من هواسم بهش هست
جائه بوک
معذب نیستی اینجا بمونی؟
بهتر نیست برات اپارتمان بگیرم؟
چی؟
تو باید خیلی موضوعو ساده گرفته باشی؟
فکر میکنی همچین چیزایی رو قبول میکنم؟
حس قضاوتت پریده؟
من نگران بچه ها هستم
قلبم بخاطر هائه ووک داره تکه تکه میشه
ولی هنوزم میرم سرکار، نمیبینی؟
من واقعا الان دارم خیلی سعی میکنم
دوباره به من توهین نکن
جونگ هه ، یک قرار برای امشب چطوره؟
(برای خودمون برای ساعت 7 یک جای رومانتیکو رزرو کردم.)
...........برای خودمون برای ساعت 7 یک جای
رومانتیکو رزرو کردم
باشه، برای شام میبینمت
رزرو ماه ابی برای ساعت 7 شب
تمام سالن
بله خانم
راستی،چرا جائه ووک هنوزم داره توی دفتر کار میکنه؟
من بهش رسیدگی میکنم
در مورد جائه ووک چی؟
واقعا نمیدونی چرا؟
اون باید بیکار بشه........
و زمان سختیو بگذرونه........
برای ما بهتره اینجوری که بتونیم حضانتو بگیریم
تو جدی هستی؟ میخوای بچه هارو بزرگ کنی؟
فکر میکنی میتونی؟
مطمئن نیستم
بعدا بهش فکر میکنم
میتونیم بفرستیمشون خارج، یا بندازیمشون بیرون
قرصاتو بخور
تا دا من بو بی جدیدم
از اشناییت خوشبختم
چی؟ ولی من بو بی رو گم کردم
چی؟ ولی من بو بی جدیدما
چطور نمیتونی منو بشناسی؟
من خیلی ناراحتم
واقعا؟
بله.منم
من بو بی جدیدم
پس لطفا منو بیشتر دوست بدار 249 باشه
برای خودمون یک جای رمانتیک برای
ساعت 7 رزرو کردم
هائه ووک ، الان دیگه باید برم
از اونجایی که پرستارت اینجاست
باهاش بازی کن، باشه؟
بابا، نرو
چی؟
هائه ووک
(جونگ هه)
جونگ هه ،کجایی؟
ایون هه ، من با هائه ووک هستم
امروز براش اتفاقی افتاده بود
فکر میکنم بهتره که امروز باهاش بمونم
واقعا؟
پس من صبر میکنم
نمون، بیا برنامه رو بندازیم فردا
یک جای بهتری میریم....باشه
صبر میکنم
ایون هه،ایون هه؟
(جونگ هه)
شماره که با آن تماس گرفتید در دسترس نمیباشد
بعد از شنیدن صدای بوغ پیغام بگذارید
بیدار شدی؟
چی؟هنوزم اونجایی؟
برو، چی میشه اگر ایون هه بیاد؟
نگران نباش.من حواسم بهش هست
جونگ هه
چرا هنوزم اونجاست؟
بیا بریم خونه چطور میتونم؟
کلی کار انباشته شده دارم
پس بیا تا دیر وقت توی دفترت کار بکنیم
یک سفر تفریحی میشه
فراموشش کن برگرد سرکارت
نمیخواد خودتو برای یک کارمند پرتلاش بودن اذیت کنی
همش همین؟ بیا بریم بریم
هی، این تلفن جدید نیست؟
من رنگ خاکستریشو دوست دارم
بیا، بریم
بریم
خانم ، دوست دارید اول پیش غذا سرو بشه؟
ببخشید
هائه ووک کجاست؟
داخل خوابیده
هی، اصلا یک سر اومد اینجا؟
بله ، اینجور بنظر میاد
اون کثافت .مشکوک میزنه
ما برای کار اینجاییم بد برداشت نکن
ببین
اخرین دفعه ازم پرسیدی که دوستش دارم یا نه درسته؟
فکر کنم اره
چکار داری میکنی؟
این در مورد چیه؟
جدی میگی؟ اره
چی؟ نمیتونم دوستش بدارم؟
تو حتی نامزد کردی
بی چشم و رویی
اون .........
میتونی بری.ما کار داریم
اما.....
چی؟
چی؟ نمیتونم دوستش بدارم؟
کثافت دیوونه
(ایون هه)
ایون هه ،منم توی راه خونم
شام چی؟
یک چی سبک با هائه ووک خوردم
پس باید دوباره بخوری
با من غذا بخور
حتما.من خیلی سریع خونم
نه.بیا رستورانی که برنامه ریختیم همدیگرو ببینیم
بیا اینجا بخوریم
تمام این مدت منتظرم بودی؟
گفته بودمت منتظر میمونم
چی؟ هنوزم کار داری انجام بدی
به اندازه کافی کار کردی.دیگه بقیه اش با خودمون
برو خونه چرا هلم میدی؟
تو حس عجیبی داری،نداری؟
در مورد چی؟ برو دیگه
جدی میگم
در مورد چیزی که به جونگ هه گفتم
ببین
اگر همینطوری ادامه بدی،دایی ات عصبانی میشه؟
برو خونه
میدونی که دوستش داری
بعدا
اون احمق
ببین
اون دفعه ازم پرسیدی که دوستش دارم یا نه، درسته؟
فکرمیکنم دوستش دارم
چرا اون باید همچین چیزی بگه و منو گیج کنه؟
گفتی که خسته شدی
اون خط واقعا ماله من
چی فکر میکنی؟
همین الانشم خیلی مشکل دارم که حل و فصلش کنم
حواست به کارت باشه جائه بوک
اون شبیه بچه خواهرته بونگ گو بچه خواهرته
من........
فقط دایی اشم
ایون هه
با هائه ووک خوش گذشت؟
چی؟
اون باید خیلی خوشحال بوده باشه که با پدرشه
ببخشید
هائه ووک خیلی شیرینه
امیدوارم خیلی زود بتونه با ما زندگی کنه
میدونم که میتونم مادر خیلی خوبی باشم
ممنونم ازت که اینقدر دوستش داری
درسته.نا می امروز اومد دفتر من
برای اینکه چیزیو تائید کنه؟
از کجا میدونی اونکارو به عنوان بهانه ای.......
برای اومدن به دفترت نکرده؟
نمیدونم توی شرکت کارا چجوری پیش میره؟
مردم برای تائید نمیرن پیش مدیر ارشد؟
نا می........
دلیلی نداره که کارای منو انجام بده....
از اونجایی که توی دو بخش مختلفیم
فهمیدم
الان دارم بهت میگم که اگر بعدا فهمیدی چیزی پیش نیاد
در هر صورت ،حالیش کردم و فرستادمش بره
متوجه شدم ممنونم که بهم گفتی
دم و بازدم اروم
باشه.به ارومی هوا رو بکش داخل
بعد بده بیرون
خوب و عمیق
اوه خدای من استاد کیم
استاد دیگه نه
تو قبول کردی که دیگه منو وون جائه صدا بزنی
وون جائه به شکم دراز بکش
باشه
باشه.شانه ها به بیرون ودستهارو بکش بالا
داره میره بالا بالهاتو باز کن
"شکار من کجاست؟ من پرنده ایم که در اوج پرواز میکنم."
- "من یک پرنده ام." -دارم پرواز میکنم
اوخ!!! هی
بریم تو داری منو میکشی بریم
تو باید اینکارو بکنی تا حال بیای.مثل یک قفلی
هی!تو اون کارو از روی عمد کردی
چکار؟
چطور جرات میکنی ضعیف باشی.تو کوچولوی......
هی! بسه بسه
لطفا اینکارو نکن من اب جو میخرم
براتون اب جو خنک میخرم.بیاید بعد از کلاس بریم بیرون
باشه.قبوله.اب جو خنک عالیه
ماهی مرکب و بادام زمینی هم به عنوان اسنک
همراه با اب جو خنک
ای مفت خر.تو اینو میگی درمان؟
چی؟ خیلیم رمانتیکه
درسته وون جائه؟
باشه باشه بیاید اب جو خنک و
مخلفاتشو بخوریم.اینجا
به سلامتی! به سلامتی
هه ران
از حالا از سام کیو دوری کن
دیگه توی قرارهای ما خودتو وسط ننداز. /هی
تو کی هستی که به من بگی کجا بیام کجا نیام؟
من؟ دوست دختر فعلیشم
اوه خدای من
اگر دوباره سرو کله ات توی قرارهای ما پیدا بشه
دیگه تحملش نمیکنم
خب که چی؟ مثلا میخوای چکار کنی؟
از خونه من برو بیرون
چه حیف.جدی میگی
باشه.من میرم
واقعا؟ فکر کردی منو میترسونی؟
و تا وقتی اینجوری هستیم من صادقم
من......
نمیتونم بیخیال این مرد بشم
چی؟ پس.....
تو میخوای سیبی که گاز زدیو وانداختیش دور
دوباره بخوری؟چرا؟
اون موقع من خیلی جوون و نابالغ بودم
تازه فهمیدم که........
سیبی که جویدی و دور انداختی چقدر......
خوشمزه و شیرین میتونه باشه - پاشو برو
-دست بهش نزن.پاشو برو همین حالا پاشو برو
هی.تو مردی!
تو دیگه مردی
مادر
تو چرا یک پسر فوق العاده به دنیا اوردی؟
زندگی پسرت خیلی خسته کننده است
"این شکلی که ما دعوا میکنیم"
کی فکرشو میکرد زنها سر من دعوا کنن؟
تو، برو بچه
از وقتی که مورد ازار و اذیت قرار گرفتم مدتی گذشته
باشه.من حساب تورو میرسم
باشه
اقای هونگ،چرا گوش نمیکنی؟
تو......
بهت گفته بودم جائه ووکو اخراج کن چرا اونکارو نکردی؟
چرا؟
بوش خیلی عالیه
عالیه و نرم
نمیتونم صبرکنم
شستن لباساتو تمام کردی؟
بله.فقط لباس زیرام بود
حالا که دوست پسر دارم ،باید لباس زیرهای خوبی بپوشم
.بعد از دعوایی که مثل حیوونا با هه ران کردی.نگاش کن
عشق باید پیروز بشه
هائه ووک دوباره خودشو خیس کرده؟
نه امشب نه
اون باید از اینکه با پدرش بوده خیلی خوشحال باشه
با لباسهای خودم میشورم
ممنونم حتما
اینا باید با اب سرد شسته بشه
اینا با اب گرم
صرفنظر از اینکه جونگ هه با بچه ها خوبه،
در عمق وجودشم ادم خوبیه
اون قبلا خیلی وب بود
چه اتفاقی واسش افتاد؟
متاسفم که مجبور شدی امروز خیلی منتظرم بشی
مشکلی نیست
من امروز خوب بودم ،درسته؟
خیلی سعی کردم
ممنونم ازت که تلاش کردی
خیلی خوشحالم، تو ازم تعریف کردی
دیگه میرم بالا
گفتم که واست یک حمام اماده کنم
توی وان ریلکس بشی
ممنون
برای تائید چیزی؟
از کجا میدونی که از اون به عنوان یک بهانه برای اومدن به
دفتر تو استفاده نکرده؟
(اوه سه کیو)
سلام اقای اوه
چطوری گفتی که من میتونم یک اشکالو بررسی کنم؟
ممنونم......
برای سعیت؟
"ممنونم"?
تو فکر کردی برای اینکه بهم بگی متشکرم
عاشق تو هستم؟
چقدر باید سعی کنم؟
چرا فقط من باید تلاش کنم؟
چرا من......
با ارزش ترین فرد نیستم؟
چرا نه؟
چرا من نه؟
چرا؟
(ما توی تلفن شما اشکالی پیدا کردیم)
اون داره منو شنود میکنه؟
یک دقیقه لطفا
بله بفرمائید
جونگ هه چیزی لازم داری؟
داشتم میرفتم بخوابم.خیلی خستمه
لباس عوض نمیکنی؟
بعد از تغییر لباسم
چرا تو.........
اومدم پایین یکم قدم بزنم
ولی دلم برات تنگ شد
بیا جونگ هه
همین الان منو دیدی،ولی دلت برام تنگ شد؟
میدونم
ناگهان دوباره دلتنگت شدم
دستت چی شده؟
داشتم چیزیو باز میکردم
دیگه باز شد
شب بخیر
جونگ هه
این زیباست لطفا بپوشش
داری میری سرکار؟
بله.خوبه
این هدیه اقای کانگ نبود؟
هدیه نبود چرا بود
وقتی مردی به زنی کیف هدیه میده چیزی ازش میخواد
بهت میاد
اونجوری نیست،جین ووک! حاضری؟
حسودیم شد
جونگ هه
من وسایلاتو برات انتخاب میکنم
چیه؟
تو پیراهن راه راه ابی منو فرستادی خشک شویی؟
پیراهن مورد علاقه منو
اون پیراهن قدیمی؟
کجا رفته؟
این یکی چطوره؟
اقای هونگ،چطور این اتفاق افتاد؟
نکنه......نه نپرس
نپرس.لطفا هیچی نپرس
بخاطر من اینطوری شده،درسته؟
نه
نه اصلا اینجوری نیست
واقعا بخاطر اون بوده
چه کاریو میخواسته که انجام ندادی و اون این بلارو سرت اورده؟
بهمون بگو
هی
نا می خوبه؟
چطور؟
راستی
به کونگ بون گو بگو
نا می خواهرشو کنترل کنه
چی؟
میبینی،توی لیست منه
صبرکن بزار من اول باهاش حرف بزنم
خیلی اشنا بنظر میاد
اینطور نیست؟
نباید جلوی یک بزرگتر
بایستی؟
میدونی که هنوزم بدهیتو به من ندادی
برای اغفال شوهر من، اذیت کردن من،
و داغون کردن خانواده ام
متاسفم
برگردوندن بدهیم،چطور؟
در مورد انتقام از ایون هه حرفی نزن
همه چیو فراموش کن و به زندگیت ادامه بده
خانم شیم
قول بده جبران میکنی
حالا
تو هم اینجایی؟
چرا شماها همیشه باهمین؟
باهم قرار میزارین؟
اول برو
باشه
چیه؟چی؟
هی نا می " هی نا می"
نا می هم نه، احمق ،میگی "هی نا می"؟
تو چته؟
از حالا به بعد،
برادر واقعیت میشم
چی میگی؟ پس.........
دیگه کار خطرناکی نکن
از اون شرکت بیا بیرون و کار دیگه ای بکن
اگر کاری نداری؛ بیا با ما کار کن
چطوری اون کارو بکنم؟ خانم شیم هم اونجاست
با اینحال نگرانم اتفاقی برات بیافته
اگر دوباره برات اتفاقی بیافته
اصلا میدونی.....
وقتی فکر میکردم تو مردی چه حالی داشتم؟
بونگ گو
پس هیچ کار خطرناکی نکن
من این مدل صحبت کردنو دوست ندارم
من کار دارم.خداحافظ
بونگ گو
واقعا برادر واقعیم میشی؟
چرا به مردم اعتماد نداری؟
واقعا؟ بیا بریم
بونگ گو.داداشی
یک سواری روی دوشت بهم بده.هی
سواری رو دوشم.میزنمتا
هی.من اسلحه دارم.هی!
باید هر روز اینکارو برام بکنی.هی
اینم اطلاعات دقیق از دفتر معاملات املاکی خانم لی ایون هه
اگر رئیس؛ که الان مریضه
بمیره.....علاقه ای ندارم
من فقط میخوام به خوبی از اموال زنم مراقبت کنم
مرسی.میتونی بری
بله قربان
الو؟
ببخشید؟ یک اپارتمان؟
بله.دیروز با ایون هه اومدم دیدم
نمیتونی تصور کنی چقدر زیبا بود
بهتون نگفته؟
نه اون از این مدلها نیست که در مورد این چیزها لاف بزنه
البته،ایون هه ادم خوب و بافکریه
واسه دستت چه اتفاقی افتاده؟
داشتم چیزیو باز میکردم
علائمش تازگیا بدتر شده
اغلب نمیتونه عصبانیتشو کنترل کنه
ایون هه باید بپذیره و شروع کنه به درمان بیماریش........
قبل از اینکه از کنترل خارج بشه
درسته.نا می امروز اومده بود دفتر من
خونه؟
چرا یهویی داره میره خونه؟
ایون هه
ایون هه؟
خونه ای؟
ایون هه
تو پیراهن راه راه ابی منو فرستادی خشکشویی؟
پیراهن مورد علاقه ام
کجا رفته؟
جونگ هه .چرا توی طول روز تو خونه ای؟
این.این ماله هائه ووکه.درسته؟
تو برش داشتی؟
تو اینکارو کردی؟
چرا؟
من فقط.......
من فقط خیلی صدمه دیده بودم
به هائه ووک خیلی حسودیم شد
ممنونم ،دختر قشنگم
من خیلی حسودیم شد...........
به هائه ووک
حسادت؟
یک ادم بالغ به یک بچه حسودی میکنه؟
یادت نمیاد؟
یادت نمیاد که چرا ایون کیونگو ول کردم؟
برای همینم دوباره داری اینکارارو میکنی؟
متاسفم خفه شو.خفه شوو
تو میدونستی اون با ارزش ترین چیز برای هائه ووکه
چطور تونستی........
اونم در حق هائه ووک؛مهمترین ادمی که من عاشقشم
چطور تونستی اینکارو در حقش بکنی؟ چطور؟
جونگ هه
متاسفم.جونگ هه.متاسفم
ولم کن.کجا داری میری؟متاسفم
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم.نمیتونم با اون ایون کیونگ .......
ترسناک زندگی کنم.نمیتونم
نه نه جونگ هه من ایون کیونگ نیستم
من دیگه مون ایون کیونگ نیستم
تو دقیقا مون ایون کیونگی
تو اصلا عوض نشدی هنوزم همون مون ایون کیونگی
جونگ هه
نمیتونم اینجوری زندگی کنم
نمیتونم با اون ایون کیونگ ترسناک زندگی کنم.نمیتونم
میخواستم خوب باشم
من واقعا...........من واقعا......
میخواستم خوب باشم
(نا می)
تو واقعا جواب دادی
متاسفم دوباره تماس گرفتم
اخرین باری میشه که تماس میگیرم
دارم از اینجا میرم
ولی هنوزم عاشقتم
اون واقعی بود
نا می
ما بهتر نیست فرار کنیم؟
بهتر نیست من همه چیزو ول کنم........
و با تو فرار کنم؟
جونگ هه.اتفاقی افتاده؟
کجایی؟
دلم برات تنگ شده
جونگ هه
(مکان یابی)
چخبره؟
تو کجایی؟ کجا؟
خونم.تو چطور؟
من دارم از جلسه ای توی گوانجیو به سمت سئول حرکت میکنم
چیزی هست که برای شام بخوای؟ بیا بریم شام بخوریم
تو چت شده؟ بیا خونه غذا بخوریم
برات یک شام خوب اماده کردم
واووووو.چه اتفاقی واست افتاده؟
افتاب از کدوم طرف دراومده؟
اروم رانندگی کن
باشه
بونگ گو
چی؟
از اینکه برادر واقعی من هستی ممنونم ازت
هنوز برای تشکر خیلی زوده بچه
ببینم چکار میکنی
اگر رفتارت خوب نبود پسش میگیرما
خداحافظ ،دیوونه
نا می
جونگ هه
واقعا داری میری؟
بله.برنامه دارم که برم به یکی از شعبه ها هر جایی که بشه,
یک کار نیمه وقت بگیرم، و برای اینده ام برنامه ریزی کنم
میخوای کمکت کنم؟ نه
جونگ هه بنظر خیلی خسته میای
امیدوار بودم خوشحال باشی
نه اینطوری
امیدوار بودم واقعا خوشحال باشی
خدای من
نا می؟ چخبره؟
حدس بزن الان با کیم
چی؟ عقلتو از دست دادی؟
همین حالا برو
چرا؟ فرصت خیلی خوبیه
من اونو ذره ذره تحریک میکنم.......
و ازش مدرک میگیرم........
از اینکه اون یک زنه دیوانه است
خطرناکه فقط برو
نگران نباش.من فقط یکبار میتونم بمیرم
نا می،تو کجایی؟ کجایی؟
بعدا میبینمت
چکار کنم؟ درسته
(بونگ گو)
سلام ، دایی
چی؟
(نا می)
احمق
گفتمش تنهایی کاری نکن
قرار گذاشتن تو برایان.........
یک دروغه،درسته؟
یعنی قبلا نمیدونستی؟
تو و جونگ هه درباره چی حرف زدین؟
میدونستم.داشتی نگامون میکردی
چی میگفت؟
این که تو داری زجرش میدی
چی؟ پول و شهرت چیزای خوبین.......
ولی اون میخواد همه چیو رها کنه و با من فرار کنه
منم قبول کردم
بهرحال اون طلاق گرفته
پس منم گفتم بیا فرار کنیم
منم از شرکت استعفا دادم
بهش گفتم، اونم گفت میخواد همینکارو بکنه
اون حس بدی در مورد بچه هاش داره
ولی گفت کاراشو ردیف میکنه و با من میاد
اون گفت؟
چخبره؟
اون زنه دیوونه کجاست؟
فهمیدم
باشه
خداحافظ
زندگی خوبی داشته باشی
باشه.تو هم ، زندگی خوبی داشته باشی
چکار میکنی؟
تو واقعا دیوونه ای
چرا گوشیو بر نمیداره؟
نا می!
(نا می)
چرا این احمق جواب نمیده؟
چرا برنمیداره؟
نا می!
اوه نه
نا می!
نا می!!!!! نا می!!!!
.::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL با ما با ادامه ترجمه این سریال در کانال سون دی ال همراه باشید